NEWS

日本の伝統「地彫り彫金」シリーズ「EMPEROR E-088 」出荷開始いたしました。チタンテンプルに地彫り彫金で作り出しました。繊細で優雅なデザインは、18世紀のブルボン朝におけるフランスのロココ様式模様を再現。立体的にかつ深く美しく細かい細工はまさに匠技。オニキス鎧に三連蝶番を装備し、地彫り彫金でロココ模様の手触り感触は圧巻です。

Ptolemy48（トレミー48）プラチナショップのメガネーゼ中川店で第2回のトランクショー開催。
500本以上の商品が一堂に会するスペシャルディ。
12月3日～4日はデザイナーの堀がご来店のお客様にお似合いの眼鏡を直接スタイリングいたします。
皆様のご来店お待ちしております。
ブランドの持つ世界観を感じる貴重な機会、是非お見逃しなく！

開催場所：メガネーゼ名古屋中川店
開催日時：12月2日（土曜）～4日（月曜）
開催時間：10:00～19:00

サイズがコンパクトになり、眼鏡保管用ケースだけでなく、宝石箱等多様な用途に活用できるサイズに変更しました。

20周年を迎える「トレミー48」では今秋specialな新作をご用意いたしました。
　　　～伝統の和彫り技術、復古する「地彫り彫金」リスペクト～
2023年秋冬モデルは、表現で最も重要な、「地彫り彫金」工法で、18世紀のフランスのロココ様式デザインをテンプルに再現しました。「立体的な地彫りの力強さ」と「繊細で美しい18世紀のフランスロココ様式デザイン」 両者の融合は地彫りの真骨頂である「美麗彫金」という最高傑作の逸品に仕上がりました。 是非手に取ってご覧ください。 職人と共に更なる高みを求めて作りあげた新作「APOLLONナイトの称号AP-047」 300本限定モデルを始め、全13型78アイテムをご用意いたしました。
ご来場の日程につきましては大変勝手とは存じますが、11月6日までにご予約の程よろしくお願いいたします。【 TEL : 03-6427-2915 】

日程：2023/11/8(水) / 9(木)２ 日間
場所：大阪ヒルトンホテル　奈良の間
時間：8日13：00～19：00 / 9日10:00～17:00

小ぶりのパント(ボストン)シェイプのコンビネーションフレーム。一山風のブリッジを採用し、クラシックな雰囲気を持ちつつ、日本の匠技のフレームです。サイドナイロール工法で、後方にチタンフードを装着しています。このデザインは光学的要素を考慮し開発されたもので、サイドや後方から入る光をチタンフードで抑えることができレンズ乱反射を防止し、目を保護するために開発された優れものです。チタン素材のフードは、職人の匠技で美しい精巧な彫金を作り出しています。

20周年を迎える「トレミー48」では今秋specialな新作をご用意いたしました。
「我々の自信作です」
～伝統の和彫り技術、復古する「地彫り彫金」～
職人と共に更なる高みを求めて作りあげた新作「APOLLONナイトの称号AP-047」
300本限定モデルを始め、全13型78アイテムをご用意いたしました。
・ブランドの最高峰ライン「APOLLONアポロン」 4型、
・クラッシックモデルに最先端の技術を取り入れた「EMPERORエンペラー」6型
・女性を輝かせる「LUNA」2型、
・人気セルシリーズ「ビンテージセルロイド」1型
2023年秋冬モデルは、表現で最も重要な、「地彫り彫金」工法で、
18世紀のフランスのロココ様式デザインをテンプルに再現しました。
どこにも負けない職人技とデザインへの自信がテンプルに込められています。
「立体的な地彫りの力強さ」と「繊細で美しい18世紀のフランスロココ様式デザイン」
両者の融合は地彫りの真骨頂である「美麗彫金」という最高傑作の逸品に
仕上がりました。 是非手に取ってご覧ください。
日時 ： 2023年10月9日(月）～13日(金）　
営業時間：10：00～19：00
会場 ： トレミー48表参道ショールーム
住所 ： 東京都渋谷区神宮前6丁目8番5号 AIビル1F
TEL : 03-6427-2915 FAX：03-6427-2955

"Ptolemy48", which is celebrating its 20th anniversary, has prepared special new products this fall.
“This is a work we are proud of.”
~Traditional Japanese carving technique, “jibori carving” is being revived~
We have prepared a total of 13 types and 78 items, including the new ``APOLLON Knight's Title AP-047'', a limited edition model of 300 pieces, created in collaboration with craftsmen in pursuit of even greater heights.
・The brand's highest line "APOLLON" type 4,
・``EMPEROR'' type 6, which incorporates cutting-edge technology into a classic model
・"LUNA" type 2 that makes women shine,
・Popular Cell Series “Vintage Celluloid” Type 1
The 2023 fall/winter model uses the most important method of expression, ``ground carving metal carving'',the temple reproduces the 18th century French Rococo design.
The temple embodies our confidence in craftsmanship and design that is second to none.
The fusion of ``the strength of three-dimensional ground carving'' and ``the delicate and beautiful 18th century French Rococo style design'' has resulted in a masterpiece called ``Beautiful Metal Carving,'' which is the true essence . Please pick it up and take a look.

Date : October 9th (Monday) to October 13th (Friday), 2023
Business hours: 10:00-19:00
Venue: Ptolemy48 Omotesando Showroom
Address: AI Building 1F, 6-8-5 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
TEL: 03-6427-2915 FAX: 03-6427-2955

このデザインをチタンで量産するには、金型職人のE難度の技術を必要としました。挫折と苦悩の連続でしたが、それを可能にしたのが眼鏡職人の高度な技術とチャレンジ精神で誕生しました。フロントは日本の金型職人の技術を集約して完成した金型で、チタン板材を50回もプレスして誕生。プレスパーツだけが生み出す、流線的でなめらかな美しい曲面と立体的な局面を併せ持つ、これまでにない一体プレスパーツで誕生しました。テンプルに2ラインのスリットを抜き、理想的な極限と厚みの強弱を実現したウェーブテンプルを採用で抜群の掛け心地です。

〜平安時代から受け継ぐ日本の和彫り彫金「毛彫り」～
テンプルの芯金は和彫り彫金の代表作である「毛彫り彫金」を用いた芯金を採用。ヨロイから流れるように見える毛彫り彫金模様は高級感を引き立てます。接合部分を目立たせなくする為、ネジ山を排除しカシメのようにマイナスネジを使用し、プラスチックの表面を面一で仕上げています。

メタルエッジ感を全面に出した前衛的なスクエアモデル。フロントのトップバーは、金型職人が作り出した、流れるような曲線美を生み出した一体成型チタンパーツを採用。フロントは太さの強弱と面カットを施した立体的なフロント一体チタンパーツとを組み合わせたメタルフレーム。βチタン製の三連丁番パーツを採用することで、フィッティング調整を容易にし、セルロイド製テンプルを職人が厚みの強弱を削りだし、頭を優しく包み込む様なフィット感に完成。

和彫り彫金の代表作である「毛彫り彫金」の芯金を採用した、2023年春夏モデル「EMPEROR」を出荷開始しました。
ご予約順に発送いたしますので、もうしばらくお待ちください。