NEWS

平素より弊社商品のご愛顧ありがとうございます。
このたびはご注文いただきました、APOLLON AP-046&047の出荷を3月末日としていましたが、
大変申し訳ありませんが、4月末日に納期変更のご案内をいたします。
皆様さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます。
このたびの件は、眼鏡製造が多くの分業制で成り立っており、各会社ともにコロナの影響で大幅人員削減が原因で生産が著しく遅延しております。
今後はこのような不手際のないよう、視野を広くもって対応策を講じてまいる所存です。
このたび限りはご寛恕くださり、変わらぬご愛顧のほどを心よりお願い申し上げます。

(株)トレミー48
　　CEO 堀一彦

～伝統の和彫り技術、復古する「地彫り彫金」リスペクト～

～Respect for the traditional Japanese carving technique, the revival of “jibori carving”～

2024年春夏モデルは、大好評「地彫り彫金」に難度が高いブロック工法芯張りを融合した作品を発表いたします。是非職人達の技をご堪能ください。

For the Spring/Summer 2024 model, we will be announcing works that combine the popular ``ground carving'' with the highly difficult block construction method. Please enjoy the skills of our craftsmen.

今春、鯖江職人たちの匠技をご披露することを楽しみにお待ちしています。

We look forward to showcasing the craftsmanship of Sabae craftsmen this spring.

designer　堀一彦

日時 ：４月9日(火）～11日(木）　
営業時間：10：00～19：00
会場 ： トレミー48表参道ショールーム
住所 ： 東京都渋谷区神宮前6丁目8番5号 AIビル1F
TEL : 03-6427-2915 FAX： 03-6427-2955

大変お待たせいたしました。本日からご予約のお客様より出荷いたしました。